Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Που πηγαίνεις;
Που αλλού; Πρέπει να την βρούμε.
Μπορεί να είναι στο σπίτι, για όσο ξέρουμε
Δεν είναι κάποια που θα πάρει μια τόσο βιαστική απόφαση, την εμπιστεύομαι.
Την εμπιστεύεσαι ή είναι αυτό το μόνο που μπορείς να κάνεις;
Νιώθεις καλύτερα όταν κρύβεσαι πίσω από λέξεις όπως αυτές;
Οπότε τι θα κάνεις; Απλά θα εμπιστεύεσαι και θα περιμένεις γύρω;
Αυτό, αυτό δεν είναι σοβαρότητα ή κάτι τέτοιο. Αυτό είναι απλή δειλία.
Μην μιλάς τόσο ελαφριά για εκείνη! Ξέρεις τι σκεφτόταν να κάνει για να σώσει την Μπο Ρα!
Ακριβώς, είναι επειδή πιστεύει σε αυτούς τους ανόητους οιωνούς το ότι τα πράγματα κατέληξαν έτσι.
Αν είναι τόσο αξιολύπητη τότε απλά συνέχισε τον δρόμο σου. Νομίζω ότι έκανες αρκετά σαν πρόεδρος.
Τότε μην εμπιστεύεσαι και αξιολύπητα περιμένεις. Ως κοντινός της φίλος.
♬ Ήταν τόσο γλυκό ♬
♬ Πώς ξεχνάμε ♬
Μπο Νι!
♬ Πώς μπορέσαμε και ξεχάσαμε τις δυο καρδιές μας ♬
♬ που ήταν γεμάτες με αμέτρητες αναμνήσεις; ♬
Σιμ Μπο Νι, σε εμπιστεύομαι.
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο...
Νούνα.
Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά. Αλλά ανάμεσα στους ασθενείς που μεταφέρθηκαν σήμερα, υπήρχε κάποια με το όνομα Σιμ Μπο Ρα;
♬ Θα έρθεις πίσω ξανά στο πλάι μου ♬
Καταλαβαίνω.
♬ Αλλά με τον καιρό, όταν θα σε δω ξανά ♬
♬ θα μπορώ να σε αγαπήσω; ♬
Συγνώμη.
Μείνε υγιείς.
Είπες ότι δεν μπορούσες να εγκαταλείψεις.
Είπες ότι ότι και να γίνει θα την σώσεις!
Σιμ Μπο Ρα
Μητέρα, πατέρα, παρακαλώ φροντίστε την Μπο Ρα να μην πονέσει στο τέλος.
Αφού θα φροντίσω την Μπο Ρα, θα ακολουθήσω.
Φαίνεται ότι δεν εμφανίστηκε ακόμη.
Φαίνεται ότι δεν μπόρεσες να την βρεις ακόμη.
Ας την αφήσουμε.
Είναι πίσω. Αυτό είναι αρκετό.
Θα πρέπει να την αφήσουμε να ξεκουραστεί.
Αναπάντητες κλήσεις: Που Κου (2), Νοσοκόμα Λι Σο Τζιν (2), Νταλ Νιμ (4), Πρόεδρος (2)
Όχι ακόμη. Δεν μπορώ να την αφήσω ακόμη.
Ναι, είμαι η νοσηλεύτρια Λι.
Νοσοκόμα Λι! Είμαι εγώ, η Μπο Νι!
Ωχου Μπο Νι, γιατί δεν μπορούσα να σε βρω;
Χθες το βράδυ κατά την μεταφορά-
Όχι, όχι, όχι. Έλα στο νοσοκομείο αμέσως.
Έγινε κάτι με την Μπο Ρα;
Τα δάχτυλα της Μπο Ρα κουνήθηκαν!
Τι;
Είναι αλήθεια, έτσι; Τα δάχτυλα της Μπο Ρα μου κουνήθηκαν έτσι, σωστά;
Ναι.
Δεν είναι ψέμα, έτσι; Είναι αλήθεια έτσι; Η μικρή μου αδερφή θα ξυπνήσει, έτσι;
Μιλάω σοβαρά! Το είδαμε όταν την μεταφέραμε και γυρίσαμε αμέσως!
Τώρα θα κερδίζει την επαφή της και θα αρχίσει να ανταποκρίνεται.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Μπο Ρα, ευχαριστώ!
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ!
Συγχαρητήρια.
Νοσοκόμα Λι! Υπέφερες τόσα πολλά όλο αυτό το καιρό.
Είχες δύσκολες ώρες έτσι; Συγχαρητήρια.
Άνθισες έτσι; Ω, πόσο καλά τα πήγες!
Κρατήσου λίγο ακόμη! Φάιτινγκ!
Μάλλον κοιμάται. Μάλλον κοιμάται.
Γιαυτό δεν απαντάει.
Δεν μπορεί να το είδε και να το αγνόησε.
Σιμ Μπο Νι, γύρισε και θα δεις.
Δεν θα μείνω ήσυχος αυτήν την φορά.
Μπο Νι νούνα.
Ω νούνα! Που είσαι; Στο σπίτι; Όχι. Είσαι καλά, νούνα;
Γκον Γουκ μην εκπλαγείς.
Πες μου ότι θες. Θα το ακούσω.
Η Μπο Ρα ξύπνησε.
Πούκουο, η Μπο Ρα μας ξύπνησε.
Πότε;
Είπαν ότι το είδαν χθες το βράδυ. Θα σου πω λεπτομέρειες στο σπίτι αργότερα!
Νούνα που είσαι τώρα;
Πρέπει να πάω κάπου, θα σε δω αργότερα!
Όχι, νούνα. Θα έρθω αμέσως...
Η ώρα, η ώρα... ωχου έχω στρες.
Αυτή η γυναίκα!
Αν πήγε σπίτι θα μπορούσε να έρθει στην δουλειά! Πάντα καθυστερημένη!
Τι. Ο πρόεδρος μπορεί να τηλεφωνήσει σε ένα υπάλληλο που λείπε, έτσι; Όχι;
Γιατί; Γιατί, γιατί πρέπει να είμαι ο ενοχλητικός; Ξέχασε το!
Σιμ Μπο Νι
Δεν συνδέθηκε, δεν συνδέθ...
Σιμ Μπο Νι Κλήση τερματίστηκε
Το έκλεισε!
-Ηρέμησε. Ηρέμησε Τζε Σου Χο. Εντάξει. -Ήρθες;
Γιατί άργησες τόσο;
Συγνώμη. Είχε τόσο κίνηση. Συγνώμη.
Πρόεδρε, περιμένατε ταχεία παράδοση;
Είναι για τον Τζε Σου, σωστά;
Όχι, αυτό είναι μια αλλαγή επειδή το πληκτρολόγιο μου ήταν ελαττωματικό.
Είναι δικό μου.
Τότε πότε θα έρθει η δική μου ταχεία παράδοση;
Γιατί η ταχεία, ταχεία είναι... και είναι εντάξει για τον υπάλληλο της ταχείας παράδοσης να είναι εδώ;
Αυτά τα άτομα γυρεύουν φασαρίες, ξέρετε πόσο σημαντική είναι η ασφάλεια στην εταιρεία
Απλά επειδή η παρουσίαση έχει τελειώσει! Όλοι σας απλά! Τόσο χαλαροί! Για να ξυπνήσουμε!
Νταλ Νιμ, τα πράγματα με την κυρία Μπο Νι δεν τελείωσαν καλά;
Ναι, γιατί είναι κακότροπος ξαφνικά; Ζαλίζομαι.
Σε κάθε περίπτωση, ο χαρακτήρας του είναι περίεργος!
[Πηγαίνω για προσευχή]
Κύριε Σαμάνε! Δεν είστε μέσα;
- Φύγε από τη μέση! - Σαμάνε!
Πού πήγατε; Σας έψαχνα σαν τρελή.
Το λέει εκεί πέρα. Πήγα για προσευχή.
Βλέποντάς σε εδώ για έναν οιωνό, πρωί-πρωί, συμπεραίνω ότι θα βάλεις φωτιά σε κάτι πάλι;
Σαμάνε! Σας ευχαριστώ.
Η Μπο Ρα μας... ξύπνησε!
Είναι όλα τόσο σουρεαλιστικά και χαίρομαι πολύ. Δεν έπιασαν καν τον τίγρη.
Αποκλείεται...
Σκέψου καλά, "τίποτα" δεν έγινε εκείνη τη μέρα;
Πνίγηκα στο αλκοόλ.
Επειδή φοβόμουν ότι κάτι θα συνέβαινε στην Μπο Ρα.
Έβρεχε πάρα πολύ, έπινα πάρα πολύ, έτσι...
Έτσι πήγα σπίτι μετά από αυτό...
Άσε με!
Πάμε, ο ήλιος δεν ανέτειλε ακόμη.
Θα εκπληρώσω την επιθυμία σου.
Είμαι τίγρης.
Τίγρης...
Μία νύχτα...;
Θα ήταν προφανώς δύσκολο με νηφάλιο μυαλό.
Σαμάνε! Τα κατάφερα!
Πέρας μία νύχτα με ένα τίγρη!
Πεισματάρα! Δεν απέτυχες!
Αυτό ήταν! Πω πω!
Σαμάνε, κύριέ μου, είσαι πιθανότατα ο καλύτερος σε αυτή τη χώρα!
Όχι! Ο καλύτερος στον κόσμο-όχι, όχι! Ο καλύτερος όλων των κόσμων!
Σώπα και σταμάτα να είσαι ασεβής! Πόσο μακριά σχεδιάζεις να πας;!
Όταν πετάς και πετάς χωρίς να ξέρεις ότι ο ουρανός είναι ψηλά, θα είναι εύκολο για σένα να πέσεις κάτω στο έδαφος.
Μην τριγυρίζεις κουνώντας τον πισινό σου,
πάντα να είσαι προσεκτική και να προσέχεις.
Σαμάνε! Είχα 2 χρόνια από αυτή τη ζωή.
Δεν θα ξεχάσω τίποτα από το άναμμα των πρωινών κεριών μέχρι τις νυχτερινές δεήσεις.
Το πνεύμα σου δεν πήγε πουθενά.
Έχε το υπόψη σου και φύγε!
Ναι.
Σαμάνε, σας ευχαριστώ.
Αν δεν ήσασταν εσείς, δεν θα τα κατάφερνα.
Τρίχες.
Όλα έχουν σχέση με τη ζωή και τα καθήκοντά σου.
Και να γνωρίσεις κάποιον σαν εσένα είναι στη δική μου ζωή.
Όταν ξυπνήσει η Μπο Ρα, θα φροντίσω να έρθω μαζί της.
Φύγε τώρα και φρόντισε να εκτελείς τους εξορκισμούς σου!
Ναι!
Σαμάνε, η φωνή σας ηχεί τόσο όμορφα σήμερα!
Αυτή η ανόητη, δύστυχη κοπελιά.
Προσεύχομαι για να την προσέχεις.
Τι ανακούφιση.
Ήρθες;
Ο πρόεδρος... πέρασε;
Γιατί; Αν δεν τον δεις για ένα λεπτό
τρελαίνεσαι και τέτοια πράγματα;
Κόψε κάτι, δεν έχω όρεξη να ακολουθήσω τα αστεία σου.
Κατάλαβα.
"Θα χαμογελούσα στο πλάι του, θα το ήξερε; Ότι εγώ"
"πάντα-"
"τον προσέχω."
Είπα δεν ήμουν εγώ!
Ποιος είπε τίποτα; Είπες ότι δεν ήσουν εσύ!
Πιες μια γουλιά από αυτό και ας μιλήσουμε για το "ποιος" προσέχουμε!
Είναι η μαμά; Ή ο μπαμπάς; ή ο "Τζε Σου Χο;"
Δεν σκόπευα να το πω αυτό αλλά εσύ!
Είσαι μισητός, αηδιαστικός και ολέθριος! Το στυλ που μισώ εντελώς!
Απαίσιε άνθρωπε!
Κι εγώ! Κι εγώ επίσης!
Νομίζω ότι είσαι μισητή, αηδιαστική και ολέθρια! Τρία "κακά"!
Με συγχωρείτε, Πρόεδρε... εδώ είστε...
Έχω κάτι που θέλω να σας ζητήσω.
Πες μου.
Μπορείτε να πείσετε την Μπο Νουί;
Να επιστρέψει στην Ζέζε.
Η αλήθεια είναι, πως έχει μία μικρή αδελφή και
δύο χρόνια πριν έγινε ένα φοβερό ατύχημα και είναι στο νοσοκομείο τώρα.
Η Μπο Νουί υπέφερε πολύ για να πληρώσει εκείνα τα ιατρικά έξοδα!
Και νόμιζα ότι ίσως επιτέλους έσπασε την κατάρα της Ζέζε αλλά-
Κατάρα;
Η μέρα που έπαθε το ατύχημα η αδελφή της ήταν η μέρα της τελικής μας συνέντευξης, πριν 2 χρόνια.
Αλλά μετά από αυτό, η Μπο Νουί άλλαξε.
Έλεγε συνέχεια ότι κάποιος σαμάνος έσωσε την Μπο Ρα,
μιλώντας ότι έδιωξε τα κακά πνεύματα και για φυλαχτά.
Επειδή ήρθε στην Ζέζε, απέκτησε σταθερό εισόδημα και ξεκίνησε να ζει σαν άνθρωπος,
αν φύγει είναι προφανές τι θα συμβεί!
Μπο Νουί!
Νταλ Νιμ-!
Πέρασε μέσα.
Τι σου συνέβη! Δεν σηκώνεις ούτε το τηλέφωνό σου!
Η Μπο Ρα ξύπνησε!
Αλήθεια!;
Θα μιλήσω στον Πρόεδρο και θα έρθω αμέσως έξω!
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Πού ήσουν χθες τη νύχτα;
Στο Ποταμό Χαν.
Ακριβώς, πόσο μακριά... θα το τραβήξεις αυτό;
Ρωτάω πόσο πιο πολύ ανόητη θα γίνεις!
Τώρα τι; Τι πρέπει να κάνω;
Είχες κι άλλα προαισθήματα τύχης; Τι μπορώ να κάνω!; Εγώ!
Τίποτα... δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα!
Αλλά δεν ξέρω τι μπορείς να κάνεις εσύ μετά.
Συνεχώς σε σκέφτομαι.
Σε σκέφτομαι συνέχεια και τρελαίνομαι!
Είναι επειδή πέρασες περίεργες καταστάσεις εξαιτίας μου, σωστά;
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια. Η Μπο Ρα μας,
ξύπνησε.
Είπα ότι η Μπο Ρα...
ξύπνησε!
Χάρη σε σένα.
Από την είσοδο του Παίκτη Σιμ Μπο Νουί,
είχα την αίσθηση ότι θα συμβεί κάτι, μία αίσθηση ανησυχίας!
Η Παίκτης Σιμ Μπο Νουί, πέρασε τελικά στον τελευταίο γύρο;
Ειλικρινά, θέλω να αποκτηθεί, μια φορά μόνο!
- Κι εγώ! - Σωστά!
Βάζω 10 δολάρια στην επιστροφή της.
Έφυγε χθες και παίρνει πίσω την θέση της σήμερα; Δεν είναι λογικό αυτό!
Μέσα για 10 δολάρια, σύμφωνοι;
- Σύμφωνοι.- Σύμφωνοι!
Σύμφωνοι!
Σύμφωνοι.
- Εντάξει, ωραία. - Δέκα δολάρια δεν είναι μακριά.
Τι είναι αυτά που λες;
Εκείνη τη μέρα, τη νύχτα της πανσέληνου!
Μα εκείνη τη νύχτα... τίποτα δεν συνέβη εκείνη τη νύχτα.
Ο Σαμάνος μου είπε να περάσω μία νύχτα με έναν άντρα στο ζώδιο του τίγρη.
Εγώ είμαι το πρόβλημα. Είχα ένα χυδαίο πνεύμα πάνω μου,
γι' αυτό από μόνη μου, νόμιζα ότι ήταν... "εκείνη" η μία νύχτα...
Άρα λες,
ότι επειδή κοιμήθηκες στο σπίτι μου
ξύπνησε η μικρή σου αδελφή;
Τώρα θα μπορέσει να κινήσει τα άκρα της, να μιλήσει και να ανοίξει τα μάτια της,
λένε ότι θα πηγαίνει όλο και καλύτερα!
Σωστά.
Αυτό είναι καλό.
Σε ευχαριστώ. Τώρα, δεν χρειάζεται να μου δίνεις προσοχή.
Όπως υποσχέθηκα, θα εξαφανιστώ από τα μάτια σου.
Όχι! Δεν μπορείς.
Αν κούνησε μόνο ένα δάχτυλο, θα είναι σε ημικωματώδη κατάσταση.
Με την σύγχυση, τις καθημερινές λειτουργίες, και την απογοήτευση, θα πάρει λίγο χρόνο.
Και αφού ήταν ξαπλωμένη για 2 χρόνια, θα πάρει πολύ χρόνο η αποκατάστασή της.
Λέω ότι τα ιατρικά έξοδα θα είναι πολύ περισσότερα από ό,τι είναι τώρα.
Πώς εσύ...
Λοιπόν!
Πράγματα όπως αυτό, ε;!
Λέω ας μην παίζουμε παιχνίδια με πράγματα σαν αυτό!
Αυτό! Είναι κάτι που γράφεται τόσο εύκολα;! Ε;! Αυτό! Αυτό είναι μία συνήθεια! Μία κακή συνήθεια!
Έλεος! Ειλικρινά.
Είπες ότι είμαι πάντα στη σκέψη σου.
Ακριβώς! Γι' αυτό μείνε μπροστά στα μάτια μου!
Δυστυχώς, έχω μεγάλη φαντασία,
οπότε την ώρα που ξοδεύω να σκέφτομαι ότι είσαι σε κάποιο μέρος
και περιπλανιέσαι με ό,τι κάνεις- εκείνη η ώρα χαραμίζεται!
Γι' αυτό πάντα... μείνε εκεί που μπορώ να σε βλέπω.
Απαγορεύω τις παραιτήσεις!
Και απαγορεύω τις απουσίες!
Και μου απαγορεύω να μην μπορώ να σε βρω! Όλα απαγορεύονται! Κατάλαβες;
Αν έχεις στόμα τότε απάντησε!
Ναι.
Και σήμερα... πήγαινε κοιμήσου στο σπίτι.
Αυτή είναι η αποστολή σου για σήμερα.
Πρόεδρε.
Πήγαινε! Η φροντίδα της αποδοτικότητας των υπαλλήλων είναι δουλειά του Προέδρου.
Ναι!
- Πρόεδρε! - Εσύ!
Πρόεδρε, είσαι ένας πολύ πολύ καλός τίγρης!
Από εδώ και μπρος, δεν θα σε ενοχλήσω και θα δουλεύω πολύ πολύ καλά!
Όλο λόγια είσαι.
Ξύπνησε. Τελείωσε.
Απίστευτο. Πως συνέβη αυτό;
Γι' αυτό είναι θαύμα!
Αλλά, τίποτα δεν έγινε μεταξύ εσένα και του προέδρου;
Είσαι σίγουρη, σωστά;
Μόνο κοιμηθήκαμε. Επειδή ήμουν μεθυσμένη.
Τότε καλά είναι. Για να είμαι ειλικρινής, επειδή οι δυο σας ήσασταν τόσο περίεργοι, νόμιζα ότι βγαίνατε στα κρυφά.
-Και εγώ δεν ήξερα τι περνούσες...-Σιγά!
Είναι λόγω του προγνωστικού της μαντείας! Εκατό της εκατό λόγω αυτού.
-Συγνώμη, δεν μπορούσα να στο πω νωρίτερα.-Κορίτσι, εντάξει είναι.
-Έι. -Συγχαρητήρια, Μπο Νουι.
-Έι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Εντάξει είναι.
Μπορώ να είμαι άτυχη για μια μέρα.
Πέρασες τόσα πολλά όλον αυτόν τον καιρό.
Η Μπο Νουι μας είναι τόσο αξιοθαύμαστη.
Ευχαριστώ.
Θαυματουργό Νερό; Αυτό είχε περίεργη γεύση.
Η παραμικρή πικρή γεύση είναι τέλεια για μένα!
-Ω, έτσι είναι! -Κύριε Χιον Μπιν!
Έβαλα την ταμπλέτα πρώτα μέσα, σωστά;
Ναι, έτσι έλεγαν οι οδηγίες!
-Είναι νοστιμότατο. -Μπορώ να έχω περισσότερο;
Ω, Νταλ Νιμ! Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!
Πως πήγε;
Είναι καθαρό αντίο ή...;
Αρχίζοντας από αύριο...
Γυρνάει στη δουλειά!
Έι, δεν είναι η πρώτη φορά αυτή που σταμάτησε κάποιον από παραίτηση;
-Δεν είναι τελείως εκτός χαρακτήρα του; -Την πάτησα... την πάτησα.
Δώστο. Δώστο γρήγορα.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να ξεφύγω από τη γοητεία του!
Πρόεδρε, είσαι ένας πολύ πολύ καλός τίγρης!
Ορίστε.
Είσαι άρρωστος;
Ω, κοίτα αυτό. Συνεχίζεις να...
Η αύρα μπήκε στα πνευμόνια σου; Συνεχίζεις να γελάς!
Ποιος γελάει με τέτοια χάλια αστεία; Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, τηλεφωνώ στο νοσοκομείο.
Πρόεδρε Τζε.
-Λοιπόν εδώ ήσουν. -Ναι.
-Σχόλασες από τη δουλειά; -Ναι. Και εσύ;
Γιατί...ξαφνικά είστε τόσο καλοί και θερμοί;
Φεύγω.
Πάμε μαζί!
Τι είναι αυτό...νιώθω ότι μόνο εγώ δεν έχω ενημερωθεί...
Άσε με να έρθω μαζί σου.
Έχει περάσει πολύς καιρός. Ας κάνουμε ποδήλατο μαζί.
Φορώντας αυτά τα παπούτσια;
Φυσικά, έφερα μερικά. Έξτρα παπούτσια.
Που πήγαν; Σίγουρα τα έβαλα νωρίτερα στο γραφείο.
Μπορώ να έρθω μαζί σου; Από πίσω;
Πάρε τα παπούτσια σου και ανέβα στο ποδήλατο.
Σου Χο.
-Έι, Σου Χο.-Θα σε δω αύριο.
Σου Χο! Έι!
Πάμε απλά μαζί!
Τι κάνεις; Είναι επικίνδυνο.
Δεν με πιάνει τίποτα! Δεν θυμάσαι; Το στοίχημά μας στο Πάρκο Μεισον;
Έχασες από μένα και αγόρασες παγωτό!
Ήταν άνοιξη τότε, έτσι τα λουλούδια ήταν τόσο όμορφα.
Άνοιξη; Ήταν 14 Σεπτεμβρίου.
-Όχι, δεν ήταν! -Ναι ήταν!
Έκλεψες το παγωτό μου και πόνεσε η κοιλιά σου και μετά το μπάνιο στο σπίτι μου ήταν μπλιαχ.
Έι! Πότε εσύ...; Είσαι τρελός.
Ναι, να ξεχνάς τις ντροπιαστικές στιγμές είναι καλό για την ψυχική σου υγεία.
Έι! Πάμε μαζί! Ω θεούλη μου!
Το έκανες.
Είμαι δεξιόχειρας!
Και το δάχτυλό μου σ' αυτό το δάχτυλο δεν κουνιέται καν καλά, κοίτα!
Λοιπόν, γιατί φορούσες αυτά τα παπούτσια;
Δεν έχεις αλλάξει καθόλους. Πάντα ότι θέλεις, όποτε το θέλεις.
Σου άρεσα λόγω αυτού.
"Μην πετάς την γροθιά σου οπουδήποτε", "Αν η μελέτη είναι δύσκολη τότε κάνε διαλείματα ανάμεσα,"
"Μην τραβάς τα μαλλιά σου μόνο επειδή είσαι απογοητευμένη."
-Όλα αυτά ήταν απλά... -Να ανησυχείς για κάποιον και συνεχώς να τον σκέφτεσαι,
αυτό είναι να σου αρέσει.
Μου έλειψε,
η γκρίνια του Τζε Σου Χο.
Μην ανέβεις στο ποδήλατο, πήγαινέ το με τα πόδια.
Ναι! Θα σ' ακούσω!
Γουάου, η Χαν Σολ Χι είναι τόσο υπάκουη!
Έι, ανησυχείς για τη Μπο Νουι;
Συνεχώς σε σκέφτομαι. Σκέφτομαι για σένα και με τρελαίνει!
Να ανησυχείς για κάποιον και να τον σκέφτεσαι, τότε σου αρέσει.
Από που ήρθε αυτό!
Πόδια, συνέλθετε!
♬ Επειδή σε θέλω περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο ♬
Αναρωτιέμαι αν έχει φάει.
♬ Επειδή σ' αγαπώ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο ♬
Α...θα αργήσει;
Βγαίνει αμέσως!
♬ Όταν έδειξες την καρδιά σου σε μένα ♬
♬ Ήμουν τόσο αξιολύπητος, σοκαρισμένος ♬
♬ Δεν μπορούσα ούτε λέξη να πω ♬
Γκον Γουκ!
♬ Έτσι απλά, σε άφησα να φύγεις χωρίς να πω λέξη ♬
Είμαι ανακουφισμένος που είσαι ασφαλής και σήμερα.
Ποριτζ
♬ Εγώ ήμουν ♬
♬ Αυτό δεν μπορούσε καν να σε φτάσει ♬
Τα- ντα!
Γουάου, είναι όμορφο!
Είναι λαμπερό και θερμό.
Κάνε μια ευχή και φύσα το.
Αν ξυπνήσει η Μπο Ρα μου, θα είμαι η πιο ευγνώμων.
Τώρα είναι η σειρά του μπαμπά Γκον Γουν.
Παρακαλώ, παρακαλώ άσε μας να τον βρούμε.
-Να το φυσήξουμε μαζί; -Σίγουρα.
Ένα, δύο, τρία!
Μπορείς να δεις την Μπο Ρα τώρα; Θέλεις να πάμε μαζί αύριο;
Όχι, ο μάγος μου είπε να προσέχω πάντα.
Θα σου δώσω ένα βάζο αλάτι αργότερα, γι 'αυτό κράτα το στο σπίτι.
Καλό φαίνεται.
Αλλά, τελείωσες με την δουλειά του τίγρη, σωστά;
Δεν έχεις κανένα λόγο να ανακατεύεσαι μαζί του, σωστά;
Φυσικά! Δεν πρέπει να γίνω άλλο πια ενόχληση για τον πρόεδρο άλλο πια.
Αυτό είναι της κυρίας Σουνγκ Χιονγκ και αυτό του κυρίου Χιον Μπιν.
Από δω και μπρος θα δουλέψω σκληρά!
-Γειά σας. -Καλημέρα.
Δεσποινίς Μπο Νουι, κάτι καλό πρέπει να συνέβη, συνεχίζεις να χαχανίζεις!
-Έχεις σχέση, σωστά; -Δεν έχω.
-Νομίζω ότι έχω δίκιο. -Όχι.
-Έχουμε ανιχνευτή ψεύδους. -Τι πρέπει να πω; Πραγματικά δεν έχω!
Έι! Ποιος θα συλλάβει την κίνηση του Γκάρυ Τσοι το απόγευμα;
Ω, ναι, αποφασίστηκε ότι η δεσποινίς Μπο Νουι, θα είναι υπεύθυνη.
Μόνη;
Ναι! Επειδή ο Γκάρυ το ήθελε, ύστερα απ' όλα είναι φίλοι.
Τι είδους φυλαχτό είναι αυτό;!
Μη! Σκέφτεσαι να βουρτσίζεσαι με τέτοια πράγματα και αφιερώνεις το σώμα και την ψυχή σου! Παρακαλώ!
Η παίκτης Σιμ Μπο Νουι έχει αμφισβητήσιμη απώλεια!
Δεν είναι ο αντίπαλος πολύ δυνατός;
Είναι κρίμα!
Χαμογελάει στον καθένα... χαμόγελα, χαμόγελα...
Δεν την καταλαβαίνω, εννοώ, είναι λόγος αυτός να χαμογελά;
Με συγχύζει.
"Στοιχεία ότι ένας άντρας έχει ερωτευτεί μια γυναίκα"... αχ, ανοησίες.
Τι διάολο; Όλα αυτά είναι ανοησίες.
Χαμογέλα φυσικά --χαμογέλα λίγο ακόμα, λιγάκι ακόμα!
Όχι, πιο πλατιά! Χαμόγελο του στυλ "νιώθω υπέροχα σήμερα!"
Τώρα, είσαι θυμωμένος. Τρομακτικά θυμωμένος.
"Γκρρ! Είμαι τόσο θυμωμένος!" Αυτή την αίσθηση θέλω, να βγαίνουν ακτίνες λέιζερ απ' τα μάτια σου!
Σήκωσε τα φρύδια σου! Κατέβασε το ένα-- δεν μπορείς να κατεβάσεις το ένα φρύδι;
Αχ, θα μπορούσε να είναι καλύτερο... Τότε, να ξεκινήσουμε πρώτα με τις ατάκες!
Μάλιστα, δεν γίνεται έτσι.
Μπο Νι, μια στιγμή.
Γκάρυ, να κοιτάς τη Μπο Νι από δω. Εντάξει;
Ο Γκάρυ είναι ένα παιδί που δεν δίνει συχνά συνεντεύξεις.
Μόνο εσύ μπορείς να τον βοηθήσεις να χαλαρώσει. Βασίζομαι πάνω σου.
Πηγαίνω!
Πάμε!
Ωραία, πάμε.
Μια στιγμή. Κάνω στ' αλήθεια αυτό το κομμάτι;
-Αυτό.-Α, αυτό θα μπει στην πίστα "ραντεβού", γι' αυτό πες το όσο πιο γλυκά μπορείς!
Κοίτα εδώ.
Τι όμορφη.
Γλυκά!
Τι ομορφούλα που είσαι.
Ω, πολύ ωραία. Καλό, καλό.
Ας συνεχίσουμε μ' αυτό το εγκάρδιο συναίσθημα!
Αλήθεια; Έχω λουλούδι, ροδακινιά και το σύμβολο του θανάτου στους "4 πυλώνες" μου;
Τι είναι αυτό;
Ξέρεις ότι παλιά οι μεγάλοι έλεγαν ότι οι γυναίκες μ' αυτά τα σημάδια είναι κακές;
Τότε, ισχύει.
Έτσι ήταν παλιά, αλλά σήμερα είναι για τις όμορφες, γοητευτικές και δημοφιλείς γυναίκες.
Μπο Νι, ξέρεις κάποια πράγματα, ε;
Αυτό το παλιόπαιδο κι ο μουρόχαυλος ο Τζε Σου Χο δεν αντιλαμβάνονται την αληθινή αξία της Χαν Σολ Χι.
Α, το άκουσες κι εσύ, έτσι;
-Ο πρόεδρος Τζε κι εγώ...-Ναι, σας συνδέει η μοίρα από πολύ παλιά.
Η μοίρα; Μ' αρέσει αυτή η λέξη.
Πρέπει να είναι γραφτό μας. Πάντα βρισκόμαστε με κάποιον τρόπο όταν λείπει ο ένας στον άλλον.
Τα βρήκατε; Είπες ότι ήταν τσατισμένος μ' αυτό πάνω από 10 χρόνια!
Ξέρω 'γω, πώς λες να πήγε;
Για να χαμογελάς, υποθέτω ότι κέρδισες.
Είμαστε όλοι έτοιμοι.
-Τζε Σου Χο.-Πρόεδρε.
-Ήρθες;-Τι κάνεις εδώ;
Είναι το πρώτο γύρισμα ενός σημαντικού πρότζεκτ, εννοείται ότι πρέπει να έρθει ο πρόεδρος.
Λοιπόν, ας αρχίσουμε με τις κινήσεις!
Αρχίζουμε με τις κινήσεις.
Λίγο πιο χαμηλά.
Φαίνεται πως ήρθες να με δεις.
Αστειεύομαι.
Δεν καλυτέρευσε ακόμα;
Πιθανόν. αλλά δεν το έβγαλα, επειδή ήθελα να κρατήσω αυτό που μου έβαλες.
Λοιπόν, θα κάνουμε πρόβα τη σκηνή του ραντεβού.
Εσείς που κοιταχτήκατε στα μάτια πριν, περπατήστε δίπλα του και πιάστε τον αγκαζέ σαν να είστε κοπέλα του.
-Νούνα, γρήγορα!-Ήσασταν καταπληκτική, κάντε το άλλη μια φορά!
Μήπως ενθουσιάζεσαι υπερβολικά; Ίσως πρέπει να το κάνω η ίδια!
Με την Έιμι; Και μόνο που το σκέφτομαι, ανατριχιάζω.
Πρόεδρε Τζε.
-Δεν γίνεται.-Γιατί;
Η προγραμματίστρια μας πρέπει να χειριστεί το βίντεο για την καταγραφή κίνησης, δεν μπορεί να είναι το μοντέλο.
Τότε, ποιος θα το κάνει;
Έιμι, κάντο εσύ!
Εγώ; Μαζί σου; Και μόνο που το σκέφτομαι ανατριχιάζω!
Λοιπόν, ξεκινάμε. Περπατήστε οι δυο σας αγαπημένα.
Ταιριάζετε τόσο πολύ!
Τι κάθεσαι και λες;
Πρέπει να φτάσεις σ' αυτό το σημείο;
Είναι δουλειά, πρέπει να το κάνω σωστά.
-Τώρα, δοκιμάστε αγκαλιά από πίσω.-Μάλιστα!
-Τι;-Αγκαλιά από πίσω.
Με τα δυο χέρια, αγκάλιασε τον σφιχτά!
Λίγο περισσότερο αίσθημα! Περισσότερο αίσθημα...
Να νιώσετε βαθιά ότι αγαπιέστε!
Λοιπόν, λοιπόν! Κάνατε καλή δουλειά!
Καλή δουλειά!
Γκον Γουκ, υπέφερες πολύ!
Τι θα λέγατε να πάμε για φαγητό οι τέσσερις μας;
Ας χωριστούμε εδώ.
-Γεια. Πάμε να φάμε τοκμποκι;-Καλή ιδέα!
Σι-Σιμ Μπο Νι! Τα δεδομένα που πήρες σήμερα, οργάνωσε τα όλα και υπόβαλλε τα μέχρι αύριο.
Όλα;
ΟΛΑ. Μέχρι αύριο πρωί στις 9.
Τότε, το βραδυνό--!
-Φεύγω κι εγώ.-Καλό δρόμο.
Γκον Γουκ, μάλλον δεν μπορούμε να φάμε τοκμποκι σήμερα. Θα ξενυχτίσω όλο το βράδυ.
Αχ! Τι ανυπόφορη δουλειά!
Τοκμποκι, μη χέσω! Κάνε όνειρα!
-Ω, πολύ ωραία!-Καλό είναι, έτσι;
Τι έχεις πάθει, Τζε Σου Χο;
Τι;;; "όταν ένας άντρας αγαπά", "όταν ένας άντρας ενδιαφέρεται για μια γυναίκα",
"όταν ένας άντρας γουστάρει μια γυναίκα", "όταν ένας άντρας αστειεύεται με το αντίθετο φύλο"--ουφ!
"Όταν ένας άντρας θέλει μια γυναίκα".
"Τι κάνει ένας άντρας όταν του αρέσει μια γυναίκα.Θέλει πάντα να ξέρει τι κάνει η γυναίκα".
Και βέβαια θέλω να ξέρω! Πάντα παθαίνει ατυχήματα και κουβαλάει μπουκάλια με αλάτι!
"Πάντα την κοιτάς σαν να βλέπεις μόνο αυτήν"-- Ε, όταν ανοίγω την πόρτα το γραφείο της είναι μπροστά μου!
"Η φωνή σου τρέμει" -Ποια φωνή τρέμει; Δεν τρέμει καθόλου! Χα χα!
"Την αγγίζεις, π.χ. της χαϊδεύεις το κεφάλι και"-- Ουάου...
Δεν έχω καν ιστορικό σωματικής επαφής.
"Θυμάσαι και την παραμικρότερη λεπτομέρεια που την αφορά".
Πώς είπαμε τη λένε; Σιμ Μπο Νι,α, τώρα θυμήθηκα το όνομα της.
"Προσποιείσαι ότι δεν ενδιαφέρεσαι".
Δεν προσποιούμαι, όντως δεν ενδιαφέρομαι!
Ω! Μια στιγμή! Σταθείτε!
Ευχαριστώ. Χαίρετε.
Πρόεδρε! Πατούσες το κουμπί να κλείσει η πόρτα;
Όχι.
Η αναφορά;
Την έγραψα. Ξαγρύπνησα όλη νύχτα, δεν έφαγα ούτε τοκμποκι.
Αχ!
-Άκρη, άκρη!-Κάνε λίγη υπομονή!
-Χτύπησε;-Τι συνέβη;
-Τι έπαθε;-Ξαφνικά έκανε εμετό κι έλεγε ότι πονάει το στομάχι της!
Το φαντάστηκα, αφού έπινε συνέχεια εκείνο το περίεργο νερό!
Μήπως, το νερό στην υποδοχή;
Αφεντικό! Πού βρίσκεσαι;
Ναι, έλα στην εταιρεία αμέσως. Στην ΖΕΖΕ.
Δεν απορώ, έλεγε συνέχεια ότι έπρεπε να πληρώσει υψηλά ποσά.
Τον γνώρισες; Σου είπε να του δώσεις χρήματα;
Συγγνώμη. Επέμενε. Σκόπευα απλά να το αφήσω--
Άντε πάλι! "Συγγνώμη" και "συγγνώμη"!Εσύ πρέπει να απολογηθείς γι' αυτό;
-Έλα στην αίθουσα συσκέψεων.-Ορίστε;
Όλοι είναι στο νοσοκομείο, πρέπει να κάνουμε τη σύσκεψη για το σενάριο με τον Γκάρυ Τσόι.
Α...
Θα ξεκινήσουμε τη συνέντευξη με τα παιδικά σου χρόνια στην Κορέα, πριν φύγεις 8 χρονών για τον Καναδά.
Να ξεκινήσουμε με τους γονείς σου;
Είναι ανάγκη να μιλήσουμε και για τους γονείς του;
Τι εννοείς; Το ΑΝ είναι παιχνίδι εμπειρίας ζωής.
Ο Γκάρυ δεν έχει ανοιχτεί ποτέ για την οικογενειακή του ζωή.
Το ξέρω. Γι' αυτό το παιχνίδι μαςτραβάει τόσο την προσοχή.
Κι αν δεν θέλω;
Ξέρω ότι έχεις μια μητέρα κι έναν Καναδό πατέρα.
Με τον βιολογικό σου πατέρα πρέπει να χώρισαν ή να απεβίωσε.
Το λες πολύ ελαφρά τη καρδία.
Μην ανησυχείς, δεν θα το χειριστούμε ποτέ ελαφρά τη καρδία.
Γκάρυ.
Θα μιλήσω με την ατζέντισσα μου.
Ναι, ας γίνει έτσι.
Πρόεδρε, σοβαρά, τι πρόβλημα έχεις;
Τι πράγμα;
Είσαι τόσο κακός.
Ε, έι... στάσου... Τι λες;
Τι... τι πράγμα ήταν κακό;
Άντε πάλι, αυτό το βλέμμα!
Έλα στην ταράτσα.
Εδώ και τώρα!
Γιατί στην ταράτσα;
Δεν υπάρχει συγκεκριμένη ρήτρα, θα μπορέσουμε να διαπραγματευτούμε.
Έιμι.
Δεν ξέρω για άλλα, αλλά αυτό θα το προστατέψω.
Επειδή το υποσχέθηκα στον Τσόι Γκον Γουκ όταν ήταν 15 χρονών.
Ήρθα στην Κορέα να βρω τον πατέρα μου.
Γκάρυ.
Το πόσο μίζερα έζησε ο πατέρας μου,
πόσο απαίσιος γιος είμαι...
δεν θέλω να το βάλω κι αυτό στο παιχνίδι.
Σου Χο, εσύ είσαι; Ας σταματήσουμε τη σύσκεψη για σήμερα.
Προς το παρόν, σταματήστε το σενάριο και θα επικοινωνήσουμε σε μερικές μέρες.
Να εκμεταλλευτούμε τη σημερινή μέρα για να πούμε για τα παλιά;
Θα βάλουμε το σενάριο σε μια πρόσφατη κράτηση.
Ξέρετε αυτό είναι ένα παιχνίδι που χρειάζεται μια β-έκδοση σε 2 μήνες, σωστά;
Ο Γκον Γουκ έχει λόγους που δεν μπορεί να πει.
Αν δεν μπορώ να το καταλάβω, τότε ούτε οι χρήστες δε θα καταλάβουν!
Γιατί νομίσατε η αντίδραση ήταν τόσο καλή κατά τη διάρκεια της παρουσίασης;
Ήταν επειδή επιτέλους θα μπορούσαν να δουν και να ζήσουν την προσωπική ζωή του Γκάρη Τσόι, η οποία ήταν κρυμμένη όλο αυτό τον καιρό.
Παίζετε με τα λόγια μου;
Δεν είναι αυτό.
Πείστε τον!
Διευθύνων Υπεύθυνε.
Είπατε πως θα τα πηγαίνατε καλά από τώρα και στο εξής! Κάντε το καλά!
Διευθύνων Υπεύθυνε, ούτε κι εσείς απαντάτε στις κλήσεις της μαμάς σας!
Η μητέρας σας πάντα σας σκέφτεται αλλά όταν σας καλεί, το μόνο που κάνατε ήταν να πατήσετε το κουμπί απόρριψης.
Τί ξέρετε και νοιάζεστε;
Γιατί δεν ξέρω! Η μητέρα σας με ρώτησε, γι'αυτό έβαλα το φυλακτό σε εκείνο το βιβ-
Τί λέτε; Το φυλακτό μεσ' εκείνο το βιβλίο δεν ήσασταν εσείς αλλά-
Η μητέρα σας το κάνει για το καλό σας! Όχι για να σας κάνει να αποτύχετε!
Λέτε όταν είσαι τόσο άνετος, δεν ξέρεις πως να είσαι ευγνώμων.
Το σκέφτομαι κάθε μέρα. Θα ήταν καλά αν ήταν απλά ζωντανοί.
Θα μπορούσαν να με πειράζουν και να με μισήσουν αλλά θα ήθελα να ήταν ζωντανοί.
Αλλά μετά πηγαίνετε να γράψετε το όνομα των γονιών σας με κόκκινο στυλό.
Ξέρατε πως ο πατέρας σας τραυματίστηκε;
Για ποιο πράγμα μιλάτε; Τραυματίστηκε;
Πώς το ξέρατε;
Απλά έτυχε. Οι ξένοι ξέρουν και ο γιος του δεν ξέρει!
Είναι ελαφρά τραυματισμένος γι'αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Και...η ιστορία για τους γονείς του Γκον Γουκ. Παρακαλώ σκεφτείτε το ξανά.
Ακόμη κι αν το βγάλουμε εκείνο, θα έχουμε μια ιστορία για το παιχνίδι.
Είναι αυτό μια χάρη ως μια στενή νούνα ή ως οργανώτρια;
Όχι! Μην απαντήσετε, δε μ'αρέσει κανένα από εκείνα.
2, 3, 4...περίμενε.
Γιατί που λείπει ένα; Είμαι σίγουρος πως έκανα 10.
Τί είναι όλο αυτό;
Είναι χυμό κυπρίνου.
Υπάρχουν μερικά που μεγαλώνουμε ταϊζοντας πράγματα στο ψαρότοπο μας.
Και αυτόε είναι βότανα, αυτά είναι τηγατιτά και βραστά αυγά.
Πρέπει να φάτε μέχρι αύριο, θα χαλάσουν.
Είπα πως είμαι εντάξει! Έχει χρόνια που μαγειρεύω για τον εαυτό μου.
Και αφήνεις εκείνο το σπουδαίο ταλέντο να πάει χαμένο...
Μητέρα
Γιε μου, τί γίνεται;
Δε γίνεται τίποτα σπουδαίο σωστά, σωστά;
Όχι, τίποτα σπουδαίο.
Ω Θεέ μου, πώς και με κάλεσες; Πόσα χρόνια πέρασαν;
Πού είστε;
Πού άλλου; Σπίτι.
Α, είστε στο σπίτι.
Τότε μπορείτε...μπορείτε να δώσετε στον πατέρα...
Ο πατέρας σου είναι έξω, να πάρει τροφή ψαριών!
Α τροφή ψαριών!
- Μητέρα! - Ν-ναι...
Παρακαλώ μην δίνετε στην υπάλληλο που εξωτερικές δουλειές.
Είναι κάποις που δουλεύει στην εταιρεία, όχι προσωπική βοηθός.
Τί έκανα! Υπήρχε μια καλή κοπέλα και ήμασταν απλά φιλικές.
Σου Χο! Έβαλα κάτι στην κουζίνα, πρέπει να κλείσω!
Γιος;
Πάντα φροντίζει την μαμά του.
Είναι πάνω από 30 και δεν είχε ποτέ κοπέλα, ξέρει μόνο την μαμά του.
Είναι κι αυτό είναι πρόβλημα...
Έχεις ζήσει πολύ καλά.
Είναι καλά να βλέπω!
Σωστά. Εκείνη η γυναίκα, είναι ένα μικρόβιο.
Ναι. Ένα μικρόβιο.
Δεσποινίς Σιμ Μπο Νουι. Κάντε ξανά την ανάλυση για την σύλληψη της κίνησης.
Ήταν κάτι λάθος; Αν μου πείτε-
Από την αρχή, μέχρι το τέλος. Όλα.
Είναι η Δεσποινίς Σουνγκ Γιον εντάξει;
Ναι, όπως βλέπετε, είναι εξαπατημένη...και πάνω-κάτω ίδιος είχε ένα παιδί.
Ναι, είπαν πως θα γίνει καλά όταν πάρει ενδοφλεβική ένεση και κοιμηθεί,
Όλοι περνάτε έτσι εξαιτίας μου, συγνώμη!
- Τί λέτε! - Όχι, όχι!
- Συγνώμη! - Δεν είναι αυτό!
Τί να κάνω!
Είναι ένα μικρόβιο γι'αυτό θέλω να την πιάσω. Και επειδή είναι λάθος έτσι θέλω να της το διορθώσω. Αυτό είναι.
Ποια πλευρά είναι; Το ω-τόσο-πιρκό μοιραία γυναίκα ή το φρέσκο πακέτο τύχης;
Ε;
Γιατί κάνεις σκουπίδια;
Όχι, μην έρθετε!
Ξέρετε υπάρχει ένα μέρος κοτόπουλου ακριβώς μπορστά από την εταιρεία, σωστά; Θα σας δω εκεί.
Αυτός ο δρόμος ή ο άλλος, είναι αρκετά καινούργια, σωστά;
- Μην φύγετε! - Διευθύνων Υπεύθυνε!
Ο Ουον Ντε Χε, ξέτετε πόσο πήρε ως αρχική πληρωμή για το συμβόλαιο;
Ξόδεψε όλα εκείνα τα λεφτά και κόλλησε πυραμίδα ή κάτι, σταματήστε να τον βλέπετε. Όχι πια.
- Θα το βρω εγώ.- Περιμένετε!
- Τί σας συμβαίνει! Κάντε-! - Όχι εννοώ!
Πώς...μπορείτε να επικειής με όλους εκτός με μένα;
Για μένα...είστε..."να είσαι καλά με τους γονείς σου", "να μιλάς με όμορφα λόγια",
λέτε όλα εκείνα τα πράγματα τότε γιατί είστε τόσο καλή με όλους τους άλλους με τις συνθήκες τους;
Πώς...μπορείτε να διακρίνετε τους ανθρώπους έτσι;
Το αφεντικό Ουον χάνει το δρόμο του λες και υπάρχει κάτι πάνω του αλλά
είναι ένας καλός, καλόκαρδος άνθρωπος. Όταν έψαχνα για δοουλειές, με δέχτηκε.
Εννοώ, οι άνθρωποι έχουν στιγμές που δεν πάνε καλά και πέφτουν, πώς θα μπορούσα να τον αγνοήσω;
Αλλά γιατί πρέπει να σας εξηγώ αυτά σε εσάς;
Πρέπει να ακολουθώ τις διαταγές σας στο ποιον να συναντώ και τί να φάω;
Φεύγω.
Γιατί η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα;
Είναι εξαιτίας του στρες, σωστά;
Επειδή το στρες κάνει τις ορμόνες μου παράξενες-πάμε.
Ω, αυτό δε θα δουλέψει;
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Ω, αφεντικό! Το έβγαλα επειδήδεν ήσουν εδώ, συγγνώμη!
Όχι, εντάξει είναι! Να τηγανίσω κοτόπουλο για εσένα;
Όχι, καλά είμαστε!Θα φύγουμε αφού πιούμε μερικά ποτά.
Μις Μπο Νι, γιατί... δεν τρως μεσημεριανό;
Πόσες μέρες έχεις πεινάσει;
Τι εννοείς έχω πεινάσει...Εγώ απλά...το κοτόπουλο εδώ είναι πολύ καλό!
Μόλις έστειλα την πληρωμή, αυτοί οι άτιμοι οι απατεώνες το έσκασαν!
Φάε σιγά σιγά!Θα έχεις δυσπεψία έτσι.
Είπα δώσε μου καφέ.
Αυτό είναι κάτι που ο Σου Χο ξέχασε αφού το παρήγγειλε. Έβαλε μέχρι και το καλαμάκι ο ίδιος!
Δες, δες! Το πρόσωπο σου κοκκινίζει!
-Ακόμη λες ότι δεν είναι;-Δεν είναι!
-Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό θα--Ε, είναι ο Τζε Σου Χο!
Κοίτα τι κάνεις! Σε 0.5 δεύτερα το κεφάλι σου γυρνάει τόσο γρήγορα
δεν μπόρεσα καν να το δω- ακόμη είναι όχι;!
-Ακόμη δεν είναι έτσι! Σίγουρα όχι!-Ναι, εντάξει. Εντάξει.
Ω, είναι πραγματικά ο Τζε Σου Χο. Σου Χο!
Δεν θα την πατήσω πια! Σταμάτα το! Σταμάτα.
Είμαι σοβαρός, ορκίζομαι στα Ουράνια, απλά γύρνα μια φορά!
Σου Χο! Πω... είναι πραγματικά αλλού.
Τι να σκέφτεται "ο καλός μου";
Σήμερα Ξεκουραζόμαστε
Θα αρχίσουμε τις αγορές τώρα.
Μπορούμε να έχουμε τον πελάτη νούμερο 1 να έρθει;
Ναι, ο πελάτης νούμερο 1 έχει διαλέξει τα έξυπνα προϊόντα! Συγχαρητήρια!
Στο καλό!
Στην συνέχεια, πελάτης νούμερο 2!
Ε; Τι στο; Αυτό είναι το αφεντικό από τοκοτοπουλάδικο!
Αυτό το άτομο... είναι ο Πρόεδρος της Καρύδα.
Περίμενε... ο προπάτορας της βιομηχανίας Ηλεκτρονικής Τεχνολογίας...
και το αφεντικό από το κοτοπουλάδικο χαιρετιούνται έτσι...
Τι συμβαίνει;!
Είμαι σίγουρος πως κοιμήθηκα στο κρεβάτι.
Υπνοβατώ;Πρέπει να κατουρήσω.
Μις Σιμ Μπο Νι!
-Πρόεδρε!-Που πας; Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη;
Εγώ πρέπει να το πω αυτό σε εσένα!Τι σε φέρνει εδώ;
Εγώ... περνούσα από εδώ...
Είχα να κάνω κάτι εκεί... απλά περνούσα.
Τότε...πέρνα!Έχω ένα ραντεβού!
Εντάξει, πήγαινε!
Περίμενε, Μις Σιμ Μπο Νι!Τι είδους ραντεβού ήταν;
Μαμά, μπαμπά.
Η Μπο Ρα ξύπνησε.
Τώρα θα ανοίξει τα μάτια της και θα μιλήσει.
Ευχαριστώ που την προσέχατε.
Μου λείπετε.
Εκείνο το τραγούδι.
Είναι ένα τραγούδι που άρεσεστην μαμά και τον μπαμπά μου.
"Λυπητερή Μοίρα".
Λυπητερή... μοίρα...
Μπορώ... να σου ρωτήσω κάτι;
Παρακαλώ.
Γιατί δεν έχεις καθόλου φωτογραφίεςαπό την οικογένεια σου στο σπίτι;
Αν αγαπάς τόσο την αδερφή σου,
τότε μπορείς τουλάχιστον να έχεις μια φωτογραφία για να την βλέπεις.
Η λυπητερή μοίρα στην οικογένεια μου,
είμαι εγώ.
-Τι σημαίνει αυτό;-Οι "τέσσερις πυλώνες" μου,
μου είπε ότι είναι ένα μεγάλο κοφτερό μαχαίρι εκεί μέσα.
Τα κακά πνεύματα γύρω μου είναι δυνατά, τρώνε τους ανθρώπους γύρω μου.
Γι αυτό προσπαθώ να τους αποφύγω όσο πιο πολύ μπορώ.
Πραγματικότητα; Να σου πω ποια είναι η πραγματικότητα;
-Όταν τους αγαπώ, όλοι φεύγουν.-Γιατί στο καλό το πιστεύεις αυτό;!
Όταν είπα ότι ήταν φταίξιμο σου τότε,
είναι ψέμα. Τουλάχιστον έτσι,
μπορούσα να προσπαθήσω να το σκάσω από τις τύψεις, επειδή είναι δικό μου το φταίξιμο.
Τι το κακό με το να μην μπορώ να την δω ενώ ζω;
Αν σημαίνει πως η Μπο Ρα μας μπορεί να ξυπνήσει,
θα είμαι καλά με μόνο να βλέπω τηνσκιά της για την υπόλοιπη ζωή μου.
-Γιατί εδώ;-Βγες.
Δεν μπορώ!
Η Μπο Ρα επιτέλους ξύπνησε, τι και αν της δώσω αρνητικές επιρροές!
Όχι, δεν θα είμαι εγωίστρια με αυτό.
Είπες... ότι είμαι το φυλαχτό σου.
Οπότε για τι ανησυχείς;
Εγώ δεν πιστεύω. Αλλά εσύ πιστεύεις.
Είπες ότι έχει επίδραση για το άτομο που πιστεύει.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Μπο Ρα... η αδερφή σου ήρθε.
Μπο Ρα, βιάσου και άνοιξε τα μάτια σου
ώστε να μπορώ να δω το πρόσωπο σου.
Μπορώ να σε κοιτάω τώρα.
Δώσε δύναμη Μπο Ρα.
Είδες; Είναι εντάξει.
Μις Μπο Νι.
Ευχαριστώ.
Πραγματικά...
Ευχαριστώ τόσο πολύ.
Όποτε θες να την δεις,
πες μου.
Θα έρθω μαζί σου.
♬ Επειδή σε ξέρω καλύτερα από τον οποιονδήποτε άλλο ♬
♬ Επειδή για εμένα είσαι πιο πολύτιμη από τους άλλους ♬
Όταν ενός άντρα του αρέσει μια γυναίκαΑλήθεια ή Θάρρος
♬ Επειδή σε αγαπάω περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο ♬
Μην νιώθεις ανακούφιση επειδή δεν ταιριάζει καμία από τις κατηγορίες,
αν σκέφτηκες κάποια τότε εσύ, που το διαβάζεις αυτήν την στιγμή,
την έχεις.ήδη.ερωτευτεί;
♬ Σοκαρίστικα τόσο ♬
♬ Δεν μπορούσα να πω τίποτα ♬
♬ Έτσι, ♬
♬ Έτσι, σε άφησα να φύγεις ♬
♬ Δίχως να πω μια λέξη ♬
♬ Επειδή ήμουν τόσο ανόητος ♬
♬ Το μετάνιωσα τόσο πολύ ♬
Τι έγινε στο ρακούν; Είναι ακόμη πάνω του;
αν συνεχίσεις να βουτάς τους αστραγάλους σου μέσα στα κύματα,
την στιγμή που το συνειδητοποιήσεις, θα σε καλύψουν.
Ενώ το κάνουμε, ας δοκιμάσουμε να είμαστε μαζί με πάθος!
Είναι εκείνο το άτομο, σωστά; Αυτός που συνέχεια σε γαργαλάει σαν το αεράκι!
Είναι αγάπη! Αγάπη! Όταν δεν μπορείς να την δεις, σου λείπει,
και πιάνεις τον εαυτό σου να την αναζητάει!-Επειδή μου αρέσεις.
-Νουνα, μου αρέσεις.-Το άτομο που μου αρέσει;
Μπορώ να μάθω αν είναι αγάπη ή όχι.